Deutsch

Gollum: Wir wollen ihn! Wir brauchen ihn! Wir müssen ihn haben, den Schatz! Sie haben uns den Schatz gestohlen! Garstige kleine Hobbits! Böse, tückisch, falsch!

Sméagol: Nein, nicht der Herr!

Gollum: Doch, mein Schatz! Falsch! Die betrügen dich, tun dir weh, lügen!

Sméagol: Der Herr ist mein Freund.

Gollum: Du hast gar keine Freunde. Niemand mag dich.

Sméagol: Ich hör nicht zu. Ich hör nicht zu!

Gollum: Du bist ein Lügner und ein Dieb.

Sméagol: Nein

Gollum: Mörder!

Sméagol: Geh weg!

Gollum: Ich soll weggehen?

Sméagol: Ich hasse dich! Ich hasse dich!

Gollum: Wo wärst du denn ohne mich? Gollum, Gollum. Ich habe uns gerettet. ich war das! Wir haben überlebt nur wegen mir!

Sméagol: Das ist jetzt vorbei!

Gollum: Was hast du gesagt?

Sméagol: Der Herr passt jetzt auf uns auf! Wir brauchen dich nicht.

Gollum: Was?

Sméagol: Verschwinde und komm nie wieder!

Gollum: Nein!

Sméagol: Verschwinde und komm nie wieder!

Sméagol: Verschwinde und komm nie wieder!

Sméagol: Wir… wir haben ihm gesagt, dass er weg soll und weg ist er, mein Schatz. Weg, weg, weg. Sméagol ist frei!

Englisch

Gollum: We wants it. We needs it. Must have the precious. They stole it from us. Sneaky little Hobbitses. Wicked. Tricksy. False.

Sméagol: No. Not master.

Gollum: Yes, precious. False. They will cheat you, hurt you, lie!

Sméagol: Master’s my friend.

Gollum: You don’t have any friends. Nobody likes you.

Sméagol: Not listening. I’m not listening.

Gollum: You’re a liar and a thief.

Sméagol: No.

Gollum: Murderer.

Sméagol: Go away.

Gollum: Go away?

Sméagol: I hate you. I hate you.

Gollum: Where would you be without me? Gollum. Gollum. I saved us. It was me. We survived because of me.

Sméagol: Not anymore.

Gollum: What did you say?

Sméagol: Master looks after us now. We don’t need you.

Gollum: What?

Sméagol: Leave now……and never come back.

Gollum: No.

Sméagol: Leave now and never come back.

Sméagol: Leave now and never come back!

Sméagol: We told him to go away. And away he goes, precious. (he jumps and leaps about) Gone! Gone! Gone! Sméagol is free!