Ich bitte die Kinder um Verzeihung, dass ich dieses Buch
einem Erwachsenen widme. Ich habe jedoch einen guten
Grund: Dieser Erwachsene ist mein bester Freund auf der
Welt. Und ich habe noch einen Grund: Dieser Erwachsene
versteht alles, sogar Bücher für Kinder. Und ich habe einen
dritten Grund: Dieser Erwachsene lebt in Frankreich, und
dort leidet er Hunger und Kälte. Da braucht er etwas, das
ihn aufmuntert. Wenn all diese Gründe nicht reichen, dann
widme ich das Buch eben dem Kinde, das dieser Erwachsene
einmal gewesen ist. Alle Erwachsenen waren früher Kinder.
Die meisten erinnern sich nur nicht mehr daran.
Ich korrigiere also meine Widmung:
Für den kleinen Jungen, der Léon Werth einst war.
